Jaim Najman Bialik

Las estrellas brillan y se apagan,
los hombres se consumen en las tinieblas.
Mira en torno y también hacia mi corazón,
y sólo verás tinieblas, amigo mío, tinieblas.

Los sueños lucen
un momento y luego desaparecen,
los corazones florecen y luego se consumen.
Mira en torno y también hacia mi corazón
y sólo verás tinieblas, amigo mío, tinieblas.

todos dirigen sus preces a la luz,
pero los labios se fatigan en la oración;
las cosas se alargan y hastían,
pues giras y vuelven incansablemente.

¡Ay, cuán largas son las noches!
Diríase que la misma luna menguante
bosteza en el horizonte, de cansancio,
y espera el día para adormecerse.