Jaim Najman Bialik

Cuando el mar del silencio sus secretos
va derramando, el mundo entero calla;
tan sólo tras la piedra del molino
el rio, sordo y múltiple, restalla.

la oscuridad se espesa, pues la noche
una en otra a las sombras hunde y sella,
y en el mar de tinieblas, en silencio,
se ve caer estrella tras estrella.

Y mientras va callando el mundo entero,
mi corazón despierta murmurante;
lo siento, como siento que en su entraña
un manantial levántase, triunfante.

Y el corazón me dice, en su misterio:
“Hijo mío: se cumplirá tu sueño;
ha caído una estrella de la altura,
pero, créeme, no eres tú el dueño.

Tu estrella resplandece aún en su engaste,
tu estrella aún te mira desde el cielo;
levanta tus pupilas a tu estrella,
que, al titilar, te envía su consuelo…”

Yo, entonces, miro al mundo largamente
y contemplo a mi estrella con ardor;
mas para mi no hay mundo que no sea
el mundo sin igual de mi interior.